Добро пожаловать на Интернет-страницу

православного прихода города г. Оулу.

Богослужения проходят регулярно. Богослужения совершаются на финском языке, но при необходимости используется и церковнославянский язык.

Liturgia           Божественная Литургия

Vigilia             Всенощное бдение

Ehtoopalvelus   Вечерня

Akatistos         Aкафист

• Центром прихода является Свято-Троицкий собор в Оулу, церковная канцелярия и приходской зал (Torikatu 74).
• Церковь Рождества Иоанна Предтечи в Кеми (Lehtokatu 31)
• Церковь Aпостолов Петра и Павла в Торнио (Lukiokatu 1)
• Часовня Покрова Пресвятой Богородицы в Виханти (Vanha Ouluntie 26) Часовня Введения во Храм Пресвятой Богородицы в Раахе (Brahenkatu 2) Часовня Преподобного Трифона Печенгского в Тервола

Любой крещеный православный христианин может быть членом Финляндской православной церкви. Вступление в Церковь оформляется через собеседование со священником православного прихода по месту проживания, подачу заявления, в котором указывается дата и место крещения, и запись имени вступившего в приход в диптих – список прихода.

Такая традиционная фиксированная форма членства в приходе (так было, например, в дореволюционной России) способствует лучшему устроению связей, позволяет сохранять и развивать взаимную духовную, социальную, психологическую, материальную и др. ответственность церковной общины за своих членов и самих прихожан за свой приход.

Поскольку Финляндская православная церковь является государственной, она

пользуется правом регистрации. Это означает, что членство в приходе имеет официальный государственный статус. В Финляндии членство в приходе регистрируется в государственном регистре.

Все члены церкви платят церковный налог. Налог идет на содержание прихода. Церковный налог не ограничивает возможностей для пожертвований на церковные нужды, но с прихожан не взимается никакой обязательной платы за совершение треб (молебнов, отпеваний, панихид, освящений икон, домов, машин и пр.).

Добро пожаловать на службы, а также и на другие мероприятия, организованные приходом.

***

The administrative office of the parish is located in the city of Oulu at next-door to Holy Trinity Orthodox Cathedral (Torikatu 74). The office is open Monday through Friday, 9-12 o’clock.

Join Us for Worship

Divine Services are regularly celebrated in Oulu at Holy Trinity Orthodox Cathedral (Torikatu 74). On Wednesdays and Thursdays there are vespers at 18 o’clock, on Saturdays vigil at 18 o’clock, and on Sundays divine liturgy at 10 o’clock.

Divine Services are also held at Kemi at St. John the Baptist Orthodox Church  (Lehtokatu 31), Tornio at Holy Apostles Peter and Paul Orthodox Church (Lukiokatu 1) and in Kalajoki, Muhos, Kuusamo, Raahe, Tervola, and Vihanti.

All residents and visitors are welcome to participate in the life of the parish. Divine Services are mainly conducted in Finnish, but Church Slavonic, Greek, English and other languages are also used on a regular basis. For the current schedule of Divine Services throughout the parish, please click on the Jumalanpalvelukset link at the top of this page. Information there is given in Finnish, so the following translation key may be helpful:

• Aamupalvelus – Matins
• Akatistos – Akathist
• Ehtoopalvelus – Vespers
• Liturgia – Divine Liturgy
• Vigilia – Vigil

For more information about Orthodox life in Finland, please visit the English pages of the website of the Orthodox Church of Finland (ort.fi/en). Information in English about the Orthodox faith in general can be found by following this link (oca.org/orthodoxy).